{"id":2158,"date":"2014-09-12T07:26:42","date_gmt":"2014-09-12T07:26:42","guid":{"rendered":"https:\/\/klaava.fi\/?p=2158"},"modified":"2014-09-12T07:26:42","modified_gmt":"2014-09-12T07:26:42","slug":"eun-tuomioistuin-antoi-kirjastoille-valtuudet-digitoida-painettuja-kirjoja-ilman-oikeudenhaltijan-lupaa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/klaava.fi\/?p=2158","title":{"rendered":"EU:n tuomioistuin antoi kirjastoille valtuudet digitoida painettuja kirjoja ilman oikeudenhaltijan lupaa"},"content":{"rendered":"<p>Hy\u00f6dyllist\u00e4 tietoa on valtavat m\u00e4\u00e4r\u00e4t kirjastojen ja arkistojen hyllyill\u00e4, joista sen l\u00f6yt\u00e4minen ja hy\u00f6dynt\u00e4minen on hidasta ja hankalaa. Siksi monessa paikassa digitoidaan vanhoja kirjoja, jotta tieto l\u00f6yt\u00e4\u00e4 tarvitsijansa tehokkaammin. Euroopan Unionin tuomioistuin on selkeytt\u00e4nyt p\u00e4\u00e4t\u00f6ksell\u00e4\u00e4n lupak\u00e4yt\u00e4nt\u00f6j\u00e4 antamalla kirjastoille oikeuden digitoida kirjoja ilman oikeudenhaltijan lupaa.<\/p>\n<p>Kirjastojen saama digitointioikeus ulottuu kirjastossa oleville ty\u00f6pisteille asti. Biteiksi muutettuja teoksia olisi helppo l\u00e4hett\u00e4\u00e4 verkon kautta muualle tai antaa kansalaisten tulla internetist\u00e4 hakemaan teoksia, mutta n\u00e4in pitk\u00e4lle EU:n tuomioistuin ei mennyt. Kirjastot saavat tarjota n\u00e4it\u00e4 luvatta skannattuja digitaalisia kirjoja vain omilla ty\u00f6pisteill\u00e4\u00e4n, eik\u00e4 sivuja saa tulostaa eik\u00e4 kopioida esimerkiksi muistitikulle.<\/p>\n<p>T\u00e4m\u00e4 EU:n tuomioistuimen ratkaisu on tulos Saksassa alkaneesta riidasta Technische Universit\u00e4t Darmstadtin yliopistokirjaston ja kustantaja Eugen Ulmer KG:n v\u00e4lill\u00e4. Kirjasto digitoi kokoelmissaan olevia kustantajan kirjoja ja tarjosi niit\u00e4 asiakkaille luettavaksi. Kustantaja halusi myyd\u00e4 kirjastolle vastaavat e-kirjat, mutta kirjasto kielt\u00e4ytyi maksamasta kirjoista toista kertaa. Kustantaja vei kiistan ensin Saksan oikeusasteiden l\u00e4pi ja lopulta se p\u00e4\u00e4tyi EU:n tuomioistuimeen.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.ip-watch.org\/2014\/09\/11\/libraries-may-be-permitted-to-digitise-books-without-copyright-owners-consent-eu-high-court-rules\/\">IP Watch<\/a> raportoi oikeuden p\u00e4\u00e4t\u00f6ksest\u00e4. Tuomioistuimen <a href=\"http:\/\/curia.europa.eu\/juris\/document\/document.jsf?text=&amp;docid=157511&amp;pageIndex=0&amp;doclang=EN&amp;mode=req&amp;dir=&amp;occ=first&amp;part=1&amp;c\">p\u00e4\u00e4t\u00f6sasiakirja<\/a>.<\/p>\n<p>EU:n tuomioistuin m\u00e4\u00e4rittelee oman teht\u00e4v\u00e4ns\u00e4 seuraavasti:<br \/>\nEuroopan unionin tuomioistuin huolehtii siit\u00e4, ett\u00e4 EU:n lains\u00e4\u00e4d\u00e4nt\u00f6\u00e4 tulkitaan ja sovelletaan samalla tavalla kaikissa EU-maissa. Se my\u00f6s ratkaisee EU-maiden ja EU:n toimielinten v\u00e4lisi\u00e4 riitoja.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hy\u00f6dyllist\u00e4 tietoa on valtavat m\u00e4\u00e4r\u00e4t kirjastojen ja arkistojen hyllyill\u00e4, joista sen l\u00f6yt\u00e4minen ja hy\u00f6dynt\u00e4minen on hidasta ja hankalaa. Siksi monessa paikassa digitoidaan vanhoja kirjoja, jotta tieto l\u00f6yt\u00e4\u00e4 tarvitsijansa tehokkaammin. Euroopan Unionin tuomioistuin on selkeytt\u00e4nyt p\u00e4\u00e4t\u00f6ksell\u00e4\u00e4n lupak\u00e4yt\u00e4nt\u00f6j\u00e4 antamalla kirjastoille oikeuden digitoida kirjoja ilman oikeudenhaltijan lupaa.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/klaava.fi\/media\/hei-syy-2014\/kansalliskirjasto-hyllykaytava-800.jpg\" alt=\"Kansalliskirjasto, Helsinki\" width=\"550\" \/><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-2158","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kirjat"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/klaava.fi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2158","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/klaava.fi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/klaava.fi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/klaava.fi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/klaava.fi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2158"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/klaava.fi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2158\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/klaava.fi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2158"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/klaava.fi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2158"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/klaava.fi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2158"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}