{"id":3598,"date":"2017-10-06T10:31:30","date_gmt":"2017-10-06T07:31:30","guid":{"rendered":"http:\/\/klaava.fi\/?p=3598"},"modified":"2017-10-06T10:31:30","modified_gmt":"2017-10-06T07:31:30","slug":"suomen-historiaa-suomeksi-ja-englanniksi-viimeisen-100-vuoden-ajalta-ja-vahan-kauempaakin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/klaava.fi\/?p=3598","title":{"rendered":"Suomen historiaa suomeksi ja englanniksi viimeisen 100 vuoden ajalta ja v\u00e4h\u00e4n kauempaakin"},"content":{"rendered":"

Suomen itsen\u00e4isyyden 100. vuosi ei ole j\u00e4\u00e4nyt huomaamatta ulkomaillakaan, sill\u00e4 Soile Variksen tiivis englanninkielinen tietokirja Suomen historiasta A Concise History Of Finland<\/i> on l\u00f6yt\u00e4nyt kiitett\u00e4v\u00e4sti lukijoita pitkin vuotta niin Amazonissa, Google Play \u2013kaupassa kuin Apple iBooks \u2013kaupassakin.
\n\"Kirjojen
\nKirjailija Soile Varis p\u00e4ivitti vuoden 2017 alussa kirjan suomenkielisen laitoksen ajan tasalle. Suomenkielinen kirja on nimelt\u00e4\u00e4n Suomen historian k\u00e4\u00e4nnekohtia<\/a><\/i>.<\/p>\n

Paitsi ett\u00e4 suomenkielisen kirjan sis\u00e4lt\u00f6 on p\u00e4ivitetty (ensimm\u00e4inen laitos on vuodelta 2011), my\u00f6s teoksen kuvitus on uudistettu melko lailla kokonaan. Tabletien, \u00e4lypuhelinten ja lukulaitteiden n\u00e4ytt\u00f6jen tarkkuus on viime vuosina kehittynyt sellaista vauhtia, ett\u00e4 kuvituksen laatua on ollut mahdollista ja tarpeen parantaa huomattavasti.<\/p>\n

Englanninkielinen kirja ei ole suora k\u00e4\u00e4nn\u00f6s suomenkielisest\u00e4 teoksesta, vaan kyseess\u00e4 on kaksi eri kirjaa, joissa juoni, faktat ja p\u00e4\u00e4rooleissa olevat henkil\u00f6t ovat luonnollisesti samat, mutta painotukset hieman poikkeavat toisistaan.<\/p>\n

T\u00e4st\u00e4 l\u00f6yd\u00e4t kummankin kirjan tarkat tiedot ja hinnat eri kaupoissa:<\/p>\n

\nSuomen historian k\u00e4\u00e4nnekohtia<\/a><\/i>.
\nA Concise History of Finland<\/a>\n<\/p>\n

P\u00e4ivitetyn version kuvitusta:<\/p>\n

\"Helsinki,<\/a>
\n\"Helsingin<\/a>
\n\"presidentit<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Suomen itsen\u00e4isyyden 100. vuosi ei ole j\u00e4\u00e4nyt huomaamatta ulkomaillakaan, sill\u00e4 Soile Variksen tiivis englanninkielinen tietokirja Suomen historiasta A Concise History Of Finland on l\u00f6yt\u00e4nyt kiitett\u00e4v\u00e4sti lukijoita pitkin vuotta niin Amazonissa, Google Play \u2013kaupassa kuin Apple… More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3599,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[366],"tags":[368,78,456,377,457,369,93,169],"class_list":["post-3598","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-historia","tag-100-vuotta","tag-e-kirja","tag-ebook","tag-finland","tag-history","tag-itsenaisyys","tag-kirja","tag-suomi"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/klaava.fi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3598","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/klaava.fi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/klaava.fi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/klaava.fi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/klaava.fi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3598"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/klaava.fi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3598\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/klaava.fi\/index.php?rest_route=\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/klaava.fi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3598"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/klaava.fi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3598"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/klaava.fi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3598"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}