{"id":4240,"date":"2018-10-26T10:11:54","date_gmt":"2018-10-26T07:11:54","guid":{"rendered":"https:\/\/klaava.fi\/?p=4240"},"modified":"2018-10-26T10:11:54","modified_gmt":"2018-10-26T07:11:54","slug":"tekoaly-auttaa-kirjailijaa-luomaan-seuraavan-menestyskirjan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/klaava.fi\/?p=4240","title":{"rendered":"Teko\u00e4ly auttaa kirjailijaa luomaan seuraavan menestyskirjan"},"content":{"rendered":"

Varsinkin kirjailijat, jotka osaavat ohjelmoida tietokoneita ovat jo vuosia yritt\u00e4neet kehitt\u00e4\u00e4 kirjoittamista helpottavia apuv\u00e4lineit\u00e4. Automaattisia ja puoliautomaattisia ohjelmistoja onkin k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4<\/a> esimerkiksi uutisten raportoinnissa ja tieteellisten tutkimusten tulosten j\u00e4sentelyss\u00e4. Nyt romaaneja kirjoittava Robin Sloan on kehitt\u00e4nyt ohjelman, joka osaa sy\u00f6tt\u00e4\u00e4 h\u00e4nelle idearikasta teksti\u00e4.
\n\"kaksi<\/a>
\nThe New York Timesin<\/a> toimittaja k\u00e4vi katsomassa miten Robin Sloanin kirjoitusohjelma toimii. T\u00e4llaista h\u00e4n n\u00e4ki kirjailijan tietokoneen ruudulla. <\/p>\n

N\u00e4in tietokone el\u00e4v\u00f6itt\u00e4\u00e4 romaanin kirjoitusta<\/h2>\n

\nRobin Sloan kirjoitti: The bison have been traveling for two years back and forth<\/i> (biisonit ovat kulkeneet kaksi vuotta edestakaisin). H\u00e4n pys\u00e4htyi, ja napautti tabulaattori-n\u00e4pp\u00e4int\u00e4. Tietokone mietti hetken ja tulosti ruudulle: between the main range of the city<\/i> (kaupungin laitumen v\u00e4limaastossa).
\nH\u00e4n kirjoitti toisen n\u00e4ytteen: The bison are gathered around the canyon<\/i> (biisonit ovat ker\u00e4\u00e4ntyneet kanjonin ymp\u00e4rille). Sloan naputteli, ja painoi taas apulaisen her\u00e4tt\u00e4v\u00e4\u00e4 nappulaa. Hetken pohdittuaan tietokone lis\u00e4si sanat by the bare sky<\/i> (paljaan taivaan alla) n\u00e4yt\u00f6lle.\n<\/p>\n

Teko\u00e4lyn (artificial intelligence, AI) m\u00e4\u00e4rittely on oma taiteen lajinsa, mutta kirjailijan kehitt\u00e4m\u00e4\u00e4 apulaista voisi kutsua my\u00f6s machine learning<\/i> tai bot<\/i> -teknologiaksi (m\u00e4\u00e4ritelmi\u00e4 voi tutkia lis\u00e4\u00e4 esimerkiksi t\u00e4st\u00e4 Forbesin artikkelista<\/a>). Sloanin ohjelma katsoo kirjoitetun lauseen ja muutaman lauseen taaksep\u00e4in, etsii tietokannastaan sopivia fraaseja, ja ehdottaa asiayhteyteen mielest\u00e4\u00e4n parhaiten sopivan tekstin. Sloan on tallentanut kirjoista l\u00f6yt\u00e4mi\u00e4\u00e4n tekstinp\u00e4tki\u00e4 aiemmin tietokantaan, josta ohjelma niit\u00e4 valitsee.<\/p>\n

\"Robin<\/a>
\n\"Robin<\/a>
\nSloan pit\u00e4\u00e4 tekem\u00e4\u00e4ns\u00e4 sovellusta yhteisty\u00f6kumppanina, joka oikeastaan tekee h\u00e4nen ty\u00f6st\u00e4\u00e4n entist\u00e4kin haastavampaa, saaden kirjailijasta irti erilaisen lopputuloksen kuin yksin ty\u00f6skennelless\u00e4 olisi mahdollista.<\/p>\n

Sloan on laittanut ohjelmansa vapaseen jakeluun<\/a> toivoen muiden kehitt\u00e4v\u00e4n sit\u00e4 edelleen. Ohjelma koostuu palvelin-komponentista torch-rnn-server ja kirjoittajan tietokoneella toimivasta komponentista rnn-writer.<\/p>\n

Teko\u00e4ly ei t\u00e4ss\u00e4k\u00e4\u00e4n tapauksessa siis romaania kirjoita \u2013 eik\u00e4 aivan l\u00e4hitulevaisuudessa, mutta miten silt\u00e4 onnistuisi tietokirja?<\/p>\n

Teko\u00e4lyst\u00e4 assistentti tietokirjailijoille<\/h2>\n

South China Morning Post raportoi<\/a> Kiinan suurimman verkkokaupan Alibaban tutkimusosaston kehitt\u00e4neen ohjelmiston, joka ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4 luettua teksti\u00e4 paremmin kuin ihminen.<\/p>\n

Alibaban tutkimusosaston ohjelmaa testattiin Stanford Question Answering Dataset \u2013metodilla. Alibaban ohjelmisto sai lopputuloksen 82.44 kun ihmiset j\u00e4iv\u00e4t hieman sen alle tulokseen 82.30.<\/p>\n

Ohjelmistoprojektia vet\u00e4nyt tiedemies uskoo tietokoneen pystyv\u00e4n vastaamaan kysymyksiin, kuten ”mik\u00e4 aiheuttaa sateen?” hyv\u00e4ll\u00e4 tarkkuudella. ”Uskomme teknologian soveltuvan moniin sovelluksiin, kuten asiakaspalveluun, museokierrosten oppaisiin ja potilaiden tiedusteluihin”.<\/p>\n

H\u00e4n kuitenkin muistutti ohjelmiston toimivan luotettavasti vain silloin kun kysymyksiin on olemassa selke\u00e4t vastaukset. Jos kysymys on muotoiltu kehnosti, tai kieli ei noudata kielioppia, ohjelmisto ei pysty vastaamaan luotettavasti.<\/p>\n

Joka tapauksessa, Alibaban tutkijoiden kehitt\u00e4m\u00e4 ohjelma voisi olla k\u00e4tev\u00e4 apulainen tietokirjailijoille ja toimittajille. Kaikki ne pienet ja suuret faktat ja yksityiskohdat, jotka on saatava oikein ennen tekstin julkaisua voisi antaa tarkastettavaksi v\u00e4h\u00e4ruokaiselle, v\u00e4h\u00e4\u00e4n tyytyv\u00e4lle assistentille.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Varsinkin kirjailijat, jotka osaavat ohjelmoida tietokoneita ovat jo vuosia yritt\u00e4neet kehitt\u00e4\u00e4 kirjoittamista helpottavia apuv\u00e4lineit\u00e4. Automaattisia ja puoliautomaattisia ohjelmistoja onkin k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 esimerkiksi uutisten raportoinnissa ja tieteellisten tutkimusten tulosten j\u00e4sentelyss\u00e4. Nyt romaaneja kirjoittava Robin Sloan on kehitt\u00e4nyt… More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4242,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[68],"tags":[550,651,652,480,653,554,30,654],"class_list":["post-4240","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kirjoittaminen","tag-ai","tag-alibaba","tag-bot","tag-ohjelma","tag-robin-sloan","tag-tekoaly","tag-tietokirja","tag-tietokone"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/klaava.fi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4240","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/klaava.fi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/klaava.fi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/klaava.fi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/klaava.fi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4240"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/klaava.fi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4240\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/klaava.fi\/index.php?rest_route=\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/klaava.fi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4240"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/klaava.fi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4240"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/klaava.fi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4240"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}