{"id":735,"date":"2010-12-06T11:02:22","date_gmt":"2010-12-06T09:02:22","guid":{"rendered":"https:\/\/klaava.fi\/?p=735"},"modified":"2010-12-06T11:02:22","modified_gmt":"2010-12-06T09:02:22","slug":"suomenkielinen-kaannos-tablet-laitteelle-kuten-ipad-on","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/klaava.fi\/?p=735","title":{"rendered":"Suomenkielinen k\u00e4\u00e4nn\u00f6s tablet-laitteelle (kuten iPad) on &#8230;"},"content":{"rendered":"<p>Apple iPad aloitti uuden ajan web-sivujen selailussa, sanomalehtien ja aikakauslehtien lukemisessa, videoiden katselussa, musiikin kuuntelussa ja e-kirjojen lukemisessa. iPad on mukavan kokoinen laite pit\u00e4\u00e4 k\u00e4dess\u00e4 samalla kun t\u00f6kkii ja pyyhkii herkk\u00e4\u00e4 kosketusn\u00e4ytt\u00f6\u00e4 sormellaan. <\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/media\/062010\/appleipad-ibooks-shelf.jpg\" width=\"200\" alt=\"Apple iPad\" align=\"right\" \/><\/p>\n<p>Applen laite ei ole suinkaan ensimm\u00e4inen eik\u00e4 ainoa t\u00e4llainen tablet-tietokone. Maailmalla suosittuja ovat erityisesti Google Android-ohjelmistolla varustetut tabletit, kuten <a href=\"http:\/\/avecmobile.com\/index.php?id=1620\">Viewsonic<\/a> tai <a href=\"http:\/\/avecmobile.com\/index.php?id=1618\">HP Slate<\/a>, jossa on tuttu Windows 7 ohjelmisto.<\/p>\n<p>Englanninkielell\u00e4 t\u00e4t\u00e4 uuttaa tietokonetta kutsutaan tablet-nimell\u00e4. Mutta mit\u00e4 tablet on suomeksi? Kysyin asiaa Twitter-palvelussa ja muutama hyv\u00e4 ehdotus tulikin:<\/p>\n<p>T\u00e4pp\u00e4ri (@Redfax ja @tarmotoikkanen)<br \/>\nPl\u00e4tykk\u00e4 (@saurau)<br \/>\nP\u00e4tletti (@saurau)<br \/>\nL\u00e4tk\u00e4 (@vpiirainen)<br \/>\nLevyke (@luovonkirjasto)<br \/>\nLehti\u00f6mikro (@TeemuKorpi)<br \/>\nBriketti (@TeemuKorpi))<br \/>\nL\u00e4tty<\/p>\n<p>Nimiehdotuksista valtaosa on k\u00e4nnykk\u00e4 tai l\u00e4pp\u00e4ri-linjoilla eli puhekieleen sopivia ehdotuksia (kuten k\u00e4nnykk\u00e4). Kelpaako puhekielen ilmaisu viralliseksi k\u00e4\u00e4nn\u00f6kseksi?<\/p>\n<p>My\u00f6s Helsingin Sanomilla on nimikilpailu suomenkieliselle tablet-sanalle, jonka tulokset lehti on luvannut joulukuun aikana.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/avecmobile.com\/uploads\/pics\/viewsonicviewpad7-hands.jpg\" title=\"Viewsonic Android tablet\" alt=\"Viewsonic Android tablet\" \/><br \/>\nViewsonic<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/avecmobile.com\/typo3temp\/pics\/5af3e0a2ea.jpg\" title=\"HP Slate tablet\" alt=\"HP Slate tablet\" \/><br \/>\nHP Slate<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Apple iPad aloitti uuden ajan web-sivujen selailussa, sanomalehtien ja aikakauslehtien lukemisessa, videoiden katselussa, musiikin kuuntelussa ja e-kirjojen lukemisessa. iPad on mukavan kokoinen laite pit\u00e4\u00e4 k\u00e4dess\u00e4 samalla kun t\u00f6kkii ja pyyhkii herkk\u00e4\u00e4 kosketusn\u00e4ytt\u00f6\u00e4 sormellaan. <\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/media\/062010\/appleipad-ibooks-shelf.jpg\" width=\"200\" alt=\"Apple iPad\" align=\"right\" \/><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-735","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-yleinen"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/klaava.fi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/735","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/klaava.fi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/klaava.fi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/klaava.fi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/klaava.fi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=735"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/klaava.fi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/735\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/klaava.fi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=735"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/klaava.fi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=735"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/klaava.fi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=735"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}