Viranomaisten käyttämällä kapulakielellä on pitkät ja arvokkaat perinteet, joita ei enää kuitenkaan ole mitään syytä vaalia. Virastoväen itsensä ja Kielipoliisin kaltaisten väsymättömien asiantuntijoiden ansiosta virkakieli kehittyy ymmärrettävämpään suuntaan, mutta parannettavaa kapulakielessä silti riittää. ”Puistotoiminta on ulkotoimintaa” ja moni muu kielikukkanen korjaantuu uuden kirjan sivuilla.

Kapulakielen kymmenen kärjessä on Riitta Suomisen kirjoittama opas kaikille, joiden tehtävänä on laatia asiatekstejä. Hän on poiminut elävästä elämästä – kaduilta, kaupoista, toimistoista ja urheilupaikoilta – mutta varsinkin virkakielestä kymmenen yleisintä tapaa käyttää kieltä turhan vaikealla tai virheellisellä tavalla. Kymmenen kärjessä ovat:
Sijalla 10 on lyhenteiden käyttö
Sijalla 9 ovat merkintätavat
Sijalla 8 ovat välimerkkipulmat
Sijalla 7 ovat yhdyssanat
Sijalla 6 ovat määritejonot
Sijalla 5 on väärä esittämisjärjestys
Sijalla 4 on epäonnistunut nimeäminen
Sijalla 3 ovat muoti-ilmaukset
Sijalla 2 on epäinhimillinen sävy
Sijalla 1 on liikasanaisuus

Riitta Suominen tunnetaan myös Kielipoliisina sosiaalisen median palveluissa, kuten Twitter ja Facebook. Hänet löytää myös kielitoimistosta.

Kapulakielen kymmenen kärjessä –kirjassa on runsaasti esimerkkejä, joissa kapulakieltä on korjattu helpommin ymmärrettävään muotoon. Tässä muutama:

Lain ja sen nojalla annettujen asetusten vaatimukset on selvitettävä, asiassa annetut lausunnot ja siitä tehdyt muistutukset on tutkittava ja otettava huomioon asiasta käytävässä keskustelussa.
-> Lain vaatimukset on selvitettävä, lausunnot sekä muistutukset on tutkittava ja otettava huomioon keskustelussa.

Yllämainittuja toimenpiteitä kokeiltiin lokakuussa 2006 ja saatujen tulosten perusteella tehtiin tarpeelliset muutokset.
-> Toimenpiteitä kokeiltiin lokakuussa 2006, ja tulosten perusteella tehtiin tarpeelliset muutokset.

Tilakeskuksen asiakkaita ovat kaupungin palveluita tuottavat palveluyksiköt.
-> Tilakeskuksen asiakkaita ovat kaupungin palveluyksiköt.

Lisää tietoa kirjasta, ilmaisen näytteen ja kirjan ostospaikat löydät tältä sivulta.