Tag Archives: EPUB

Viisi kysymystä, joihin e-kirjojen tekijät saavat usein vastata

2018-09-21

Ennen kuin uusi e-kirja ilmestyy verkkokaupan valikoimaan, kirjailija on tehnyt ison työn, johon moni alan ammattilainen vielä lisää oman panoksensa. Kirjan painokuntoon tekeminen voi monelle olla tuttu prosessi, mutta mitä kirjalle tehdään ennen kuin se on kaupasta ladattava e-kirja? Tässä vastaukset muutamaan yleiseen kysymykseen.

bebook e-kirjojen lukulaite ja kirjoja auringossa
Yksi tärkeä perusasia on hyvä tehdä selväksi kun mennään syvemmälle digitaalisten kirjojen maailmaan. E-kirjoja on kahdenlaisia. Niissä on joko kiinteästi asetellut sivut tai näytön kokoon mukautuvat sivut.

Kiinteästi aseteltu sivu (fixed layout) on se mitä kirjasta yleensä ajattelemme. Painetun kirjan sivu ja PDF-dokumentin sivu on aina saman näköinen. Jos esimerkiksi PDF-kirjan sivua katsoo tietokoneen suurelta monitorilta, se saattaa olla hyvin luettavissa. Jos samaa sivua yrittää katsoa tabletilla tai puhelimella, niin sivua täytyy suurentaa ja yleensä liikutella ylös ja alas tai sivusuunnassa, että siitä saa selvää.

Näytön kokoon mukautuva (reflowable layout) e-kirja puolestaan osaa automaattisesti asetella itsensä uuteen asentoon eri kokoisille ruuduille. Tästä syystä sitä on aivan yhtä helppo lukea pieneltä puhelimen näytöltä kuin suurelta tietokoneen monitorilta. Kirjasinten kokoa voi myös muuttaa omille silmille sopiviksi. Temppu onnistuu siten, että pienellä näytöllä rivillä on vähemmän tekstiä kuin suurella näytöllä. Tästä syystä myös sivutus elää näytön koon mukaan.

Joistakin kirjoista, kuten elokuvien stunt-taidoista kertovasta kirjasta on olemassa sekä kiinteän asettelun version, joka toimii vain Applen laitteissa että automaattisesti näytölle sovittuva kirja (EPUB ja Kindle -versiot).

Miksi sisällysluettelossa ei ole sivunumeroita?

Sivunumeroiden sijaan otsikot ovat linkkejä suoraan vastaaviin kohtiin kirjassa. Automaattisesti näytön mukaan rivittyvällä e-kirjalla ei voi olla sivunumeroita.

Miksi kaikki paljon tietoa sisältävät taulukot täytyy pilkkoa pieniin osiin?

Pienet taulukot sopivat mainiosti sähköiseen kirjaan. Suurten taulukoiden ongelma on se, että ne eivät välttämättä mahdu ruudulle vaakasuunnassa tai pystysuunnassa. Siinä tilanteessa lukuohjelmat ja lukulaitteet voivat käyttäytyä miten sattuu. Taulukon lukemisesta ei joka tapauksessa tule mitään. Suuret taulukot on mietittävä siten, että niistä saa pieniä taulukoita, tai luopua taulukkoelementistä kokonaan.

Miksi kuvateksti on eri sivulla kuin kuva?

Kuva ja kuvateksti liikkuvat kirjan sisällä sen mukaan mitä näytölle kulloinkin mahtuu. Myös kirjasinkoon muuttaminen aiheuttaa koko kirjan uudelleen rivityksen, jolloin kaikki elementit liikkuvat.

Missä hakemisto on?

Hakemistoa ei ole, eikä sitä välttämättä tarvita sähköisessä tietokirjassa. Kaikissa lukusovelluksissa ja lukulaitteissa on hakutoiminto, jolla voi etsiä mitä tahansa sanoja kirjan sisällöstä.

Miksi ette vain julkaise kirjaa PDF-versiona?

Mahdollista se on, mutta oikeastaan vain poikkeustapauksissa on PDF-kirjan julkaisu järkevää. PDF ei sovita itseään eri kokoisille näytöille, vaan jättää lukijan huoleksi keksiä miten lukea sitä pieneltä ruudulta.

Näin luet e-kirjoja tarvitsematta ladata ja asentaa yhtään sovellusta lisää tietokoneelle

2018-03-30

Äskettäin yksi naapurini kyseli miten hän oikein pääsee lukemaan e-kirjaa, jonka oli juuri kaupasta ostanut. Hän oli onnistunut lataamaan kirjan, mutta miten se oikein avataan, hän ihmetteli. Niin kuin monelle varmaan käy, hänellä oli kiire päästä lukemaan, ja oli sivuuttanut kaikki kehotukset ladata myös e-kirjojen lukuohjelma. No, ongelma ratkesi nopeasti kun löysimme kyseisen kaupan lukusovelluksen. Microsoft yrittää nyt helpottaa e-kirjojen lukemista Windows-tietokoneissa tuomalla e-kirjat Edge-verkkoselaimeen.

Jokaisessa Windows 10 –laitteessa on Edge-verkkoselain, jonka uusin versio osaa avata e-kirjat

Microsoft Edge verkkoselain, e-kirjat luettavissa
Mikäli Edge-selain sinun laitteessasi ei millään suostu avaamaan EPUB-muotoisia kirjoja, ensimmäinen tehtävä on varmistaa Windows-järjestelmän olevan ajan tasalla päivitysten suhteen.

Näin tarkistat osaako Edge-selain laitteessasi avata e-kirjoja

Avaa Tiedostonhallinta/File Explorer.
Etsi EPUB-kirja, jonka haluat lukea.
Klikkaa hiiren oikealla näppäimellä EPUB-tiedostoa.
Valitse Avaa/Open with.
Valitse Microsoft Edge. Jos ohjelma ei ole listalla, klikkaa Valitse muu sovellus/Choose another app, ja etsi sieltä Edge.

E-kirjan pitäisi avautua Edge-selaimeen. Jos näin ei tapahdu, EPUB-kirja saattaa olla kopiosuojattu (DRM-lukittu). Monista kaupoista ladatut kirjat ovat kopiosuojattuja (luettavissa vähintään kyseisen kaupan tarjoamalla sovelluksella), kun taas ilmaiskirjat ovat yleensä suojaamattomia (ja ne voi avata lähes millä tahansa lukusovelluksella). Amazonin Kindle-kirjat ovat oma juttunsa, mutta pääsääntö on, että niitä voi lukea vain Kindle-laitteissa ja Kindle-lukusovelluksissa.

Joka tapauksessa, Microsoft Edge –selain osaa avata kahdenlaisia e-kirjoja: kopiosuojaamattomia EPUB-kirjoja ja Microsoft Store –kaupasta ostettuja teoksia. Jokaisen Windows 10:n päävalikosta löytyy Microsoft Store, mutta tällä hetkellä kaupasta löytävät e-kirjoja vain muutaman maan käyttäjät.

Näitä ominaisuuksia voit käyttää kun olet onnistunut avaaman kirjan Edge-selaimeen

Sisällysluettelo on aina tarjolla kun valitsee vasemman puoleisen ikonin kirjan yläpuolella olevasta palkista. Voit hypätä mihin tahansa kohtaan otsikkoa klikkaamalla (artikkelin ensimmäinen kuva edellä).

Edge voi lukea kirjan sinulle ääneen. Valitse äänitorvi-ikoni yläpalkista.
Windows Edge selain, lukee ääneen sähkökirjoja
Voit merkitä ja alleviivata tekstiä kirjassa. Valitse ensin haluamasi teksti, jolloin pieni työkaluikkuna pulpahtaa näkyviin. Siitä voi valita myös muistiinpanotoiminnon, jolla tähän kohtaan kirjaa voi kiinnittää kommentin.
MS Edge browser for ebooks

Tekstin kokoa ja kirjasintyyppiä voi muuttaa. Valitse A-ikoni, niin vaihtoehdot tulevat esiin.
Microsoft Edge e-kirjat, fontit ja tekstin koko

Hakutoiminnolla voi etsiä mitä tahansa tekstiä sisällöstä. Suurennuslasin kuvan valitsemalla pääsee hakemaan haluttua kohtaa.
Windows 10 Edge verkkoselain osaa avata EPUB e-kirjat

Varsinkin ääneen lukeminen on miellyttävä toiminto Edge-selaimessa. Sen avulla e-kirjasta voi tehdä äänikirjan, ja toiminnolla voi kuunnella myös mitä tahansa nettisivua. Englanninkielistä tekstiä lukee kolme eri ääntä, joista voi valita vähiten (tai eniten) konemaisen.

Vuoden kaksi parasta e-kirjojen lukulaitetta ovat samankaltaisia, mutta yksi ratkaiseva ero niissä on

2017-11-24

Tällä hetkellä eniten kehuja ja arvostelutähtiä keräävät e-kirjojen lukulaitteet ovat Kobo Aura One ja Amazon Kindle Oasis (7 tuuman malli). Molemmat ovat suurempia kuin valtavirran kuuden tuuman kokoiset lukulaitteet, ja molemmissa on kaikki ominaisuudet mitä tuotteilta voi odottaa – ne ovat jopa vedenpitäviä. Jos harkitset hyvän lukulaitteen hankintaa, kumpi näistä olisi oikea valinta? Tässä vinkkejä valintaan.

Kobo Aura One ja Amazon Kindle Oasis e-kirjojen lukulaitteetKobo Aura One vasemmalla ja Kindle Oasis 7 tuuman malli oikealla.

Kindle Oasis 7 tuuman malli (tunnetaan yleisesti Oasis 2 -nimellä) ja Kobo Aura One –laitteilla on paljon yhtäläisyyksiä, mutta myös joitakin tärkeitä eroja.

Aura One –lukulaitteen näyttö on 7,8 tuuman kokoinen, kun Oasis 2:n näyttö on 7 tuumaa. Ero on todella merkittävä kun laitteet saa käteensä, vaikka paperilla kokoero ei suurelta vaikuttaisi. Kumpikin näyttö on erittäin terävä: 300 pistettä tuumalla (PPI). Kummassakin on myös näytön valaisu, joten lukeminen onnistuu hämärässä ja miksei myös pimeässä.

Tuotteiden hinnat ovat samaa tasoa: Yhdysvalloissa Kobon laite lähtee 229 dollarista ylöspäin ja Amazonin tuote 249 dollarista. Hinnat hieman vaihtelevat riippuen siitä mistä laitteen tilaa.
Amazon KIndle Oasis 2 lukulaite on vedenpitävä
Kumpikin laite on vesitiivis, joten ne voi ottaa mukaan myös hiekkarannalle.

Kokoerosta huolimatta laitteet painavat lähes saman verran, sillä Aura One on vain 36 grammaa Oasis 2:a painavampi. Kindle Oasis 2:n mitat ovat 159 x 141 x 3.4-8.3 mm ja Aura One on 195 x 138 x 6.9 mm.

Valtavirrasta poikkeava design tekee Kindle Oasis –lukulaitteesta erikoisen, mutta sitä voi pitää sekä vasemmassa että oikeassa kädessä – näytön sisältö kääntyy automaattisesti. Sivunvaihtoon on omat nappulat. Kobo Aura Onen toimintoja ohjataan ainoastaan kosketusnäytöltä. Aura One sisältää runsaasti fontteja, joilla saa luettavan tekstin näyttämään mieleiseltä.

Oasis 2:ssa on Audible-äänikirjojen kuuntelumahdollisuus kun lukulaitteeseen liittää Bluetoothin välityksellä kuulokkeet tai kaiuttimen.

Tärkeä ero kaikkien Kindle-laitteiden ja kaikkien muun merkkisten lukulaitteiden välillä on e-kirjojen formaatit, joita laitteet osaavat avata. Kobo Aura One osaa avata EPUB, EPUB3, PDF, MOBI, TXT, HTML, RTF, CBZ, CBR –muotoiset e-kirjat. Kindle avaa AZW3, AZW, KFX, TXT, PDF, MOBI, PRC -tiedostot, mikä myös tarkoittaa, että laite on tarkoitettu vain Amazonin kaupasta ostettujen kirjojen lukemiseen. Amazonilla on erillinen e-kirjojen muunnospalvelu, joka osaa muuttaa HTML ja DOC dokumentit Kindlelle sopivaksi.

Tarkemmin laitteiden toiminnallisuutta esittelee alla näkyvällä videolla The Ebook Reader Blog, joka vertaa Kobo Aura One ja Kindle Oasis 2 -lukulaitteita.

Tärkein valinta ei olekaan laite, vaan järjestelmä johon sitoudut

Tärkein ero minkä tahansa Kindle-laitteen ja minkä tahansa muun merkkisen laitteen (olipa se sitten Kobo, Cybook, Onyx tai muu) välillä on kaupallinen systeemi, johon laitteen ostaessaan liittyy. Mitä tämä tarkoittaa käytännössä?
kobo aura one lukulaite
Amazon on rakentanut mailman suurimman kirjakaupan, mutta Kindle Storesta ostetut e-kirjat avautuvat ainoastaan Kindle-lukulaitteissa, Fire-tableteissa ja Amazonin lukusovelluksissa. Kindle on suljettu järjestelmä, jota voi ainoastaan käyttää Amazonin laitteilla ja ohjelmilla. Kindle-lukulaitteet, kuten Oasis 2, eivät osaa avata EPUB-muotoisia kirjoja.

Muu maailma Amazonin ulkopuolella käyttää e-kirjojen standardia nimeltä EPUB. Tätä kirjaformaattia ymmärtävät suunnilleen kaikki kaupat ja laitteet ympäri maailman, Amazon poislukien. Jos siis käyttää esimerkiksi Kobon lukulaitetta, voi ostaa kirjoja lähes kaikista muista kaupoista paitsi Amazonista.

Suositukseni lukulaitteen valintaan on: valitse ensin mihin kaupalliseen systeemiin sitoudut – Amazon Kindleen vai EPUB-standardiin – ja vasta sen jälkeen valitse mieleinen lukulaite.

Lisää vaihtoehtoja niille, jotka etsivät hieman suuremmalla näytöllä varustettuja lukulaitteita.

E-kirjojen lukulaitetta valittaessa koolla on väliä

2017-08-15

E-kirjan lukulaitteiden näytön yleisin koko on kuusi tuumaa – siis samaa luokkaa kuin suurimpien älypuhelinten näytöt. Markkinoilla on kuitenkin muitakin, suurempia kokoja. Onko iso parempi? Mitä etuja 8 tuuman tai jopa 13 tuuman laitteella on standardikokoiseen 6 tuumaan lukulaitteeseen?

Kobo lukulaite riippumatossa
Otetaan kolme eri kokoista tuotetta: Sony DPT-RP1, Kobo Aura One ja Kindle Paperwhite. Näytöt ovat niissä kokoa 13, 7,8 ja 6 tuumaa, ja tarkat mitat ovat seuraavat.

6 tuuman Amazon Kindle Paperwhiten mitat ovat: 169 x 117 x 9.1 mm.
7.8 tuuman Kobo Aura Onen mitat: 195,1 x 138,5 x 6,9 mm.
13 tuuman Sony DPT-RP1 mitat: 224 mm x 302.6 mm x 5.9 mm. Laite on lähes kaikkia tableteja suurempi.

Ensimmäinen suuri ero on siis kokoero, joka pistää miettimään onko tarkoitus kantaa lukulaitetta usein mukana vai onko laite odottamassa kotona tai työpaikalla. Pieni kuuden tuuman kokoinen laite mahtuu takin taskuun tai laukkuun.

Toinen, myös kokoerosta johtuva asia on e-kirjojen ja dokumenttien formaatti, joita laitteella on tarkoitus lukea. Mikäli ajatuksena on lukea PDF-muotoon taitettuja kirjoja, mitä isompi näyttö on, sen helpompaa lukeminen on. Tästä syystä Sony DPT-RP1 on suunnattu nimenomaan PDF-dokumentteja lukeville ihmisille. Automaattisesti sivuttuvia ja rivittyviä EPUB ja Kindle –kirjoja voi lukea minkä kokoisella näytöllä tahansa, vain oma maku ratkaisee mikä tuntuu sopivalta. Painossa on myös pieniä eroja.

The Ebook Reader blogi on tehnyt aiheesta videon, josta voi katsoa miten juuri nämä kolme laitetta Sony DPT-RP1, Kobo Aura One ja Kindle Paperwhite eroavat toisistaan kun niillä luetaan eri formaatteihin taitettuja e-kirjoja. Voit katsoa videon tästä:

E-kirjojen pitkän tähtäimen tekninen kehitys ottaa uuden askeleen

2016-11-12

Laajalti käytetty e-kirjojen tiedostomuoto EPUB (kaikki muut paitsi Amazon käyttävät sitä) on syntynyt vuosia sitten alan organisaatiossa nimeltä IDPF (International Digital Publishing Forum). Pari vuotta sitten IDPF sai valmiiksi multimedian ja interaktiivisuuden sisältävän e-kirjojen standardin EPUB3, mutta harva sitä on käyttänyt. Nyt IDPF on ilmoittanut yhdistyvänsä World Wide Webin standardeja kehittävän organisaation W3C:n kanssa. Mitä tästä seuraa e-kirjoille?
ipad, flipboard-lukuohjelma
Jos olet ostanut jostakin suomalaisesta verkkokaupasta e-kirjan, se on suurella todennäköisyydellä EPUB-muotoinen. Ladattavien e-kirjojen standardi EPUB on tekniseltä taustaltaan lähellä World Wide Webiä, sillä myös EPUBit tehdään HTML ja CSS -koodauksella. EPUB ei vain osaa niin paljon hienoja ja näyttäviä asioita kuin edistyneimmät web-sivut, mutta yhteen asiaan EPUB sopii erinomaisesti: se on yksi paketti, jonka lataaminen ja tallentaminen omalle koneelle tai puhelimeen on suunniteltu joustavaksi. Paketti sisältää yhden kirjan tekstin, kuvat, piirrokset ja layoutin. Lukuohjelma, kuten Bluefire, Elisan lukusovellus tai Adobe Digital Reader sovittaa kirjan juuri sille näytölle, jota satut käyttämään.

Koska EPUB ei ole kovin kaukana HTML ja CSS -maailmasta, kahden organisaation teknisen kehityksen voimien yhdistamisessä voi olla paljonkin iloa pitkällä tähtäimellä. Lyhyellä tähtäimellä on tiedossa organisaatioiden välistä valtataistelua, nahistelua kuka tekee mitäkin ja kuka edustaa ketä milläkin foorumilla.

EPUB-muotoisten kirjojen ostamista, lukemista ja julkaisua voi joka tapauksessa jatkaa kuten tähänkin asti. Nykyisten EPUB-kirjojen teknisestä yhteensopivuudesta tulevien EPUB- ja HTML -standardien kanssa on ohjelmistojen julkaisijoiden ja laitevalmistajien helppo pitää kiinni.

Ilman IDPF- ja W3C-organisaatioiden yhdistymistäkin pitkällä tähtäimellä EPUB-standardi olisi joka tapauksessa kehittynyt johonkin suuntaan. Ehkä olisi jatkettu nykyisellä ladattavan kirjan mallilla, tai valittu toinen tie. Koska EPUB-kehitysorganisaatio jatkossa on osa verkkostandardien HTML- ja CSS-kehitysorganisaatiota, uudenlaisen verkkokirjan eteenpäin vieminen voi ajan mittaan saada enemmän huomiota ja resursseja. Verkkokirjalla (tällä hetkellä) tarkoitan selaimella luettavaa kirjaa, jota ei aina ladata omalle koneelle.

IDPF tiedotti organisaationsa siirtyvän osaksi W3C:tä tammikuuhun 2017 mennessä.