Author Archives: klaava

Yksi mobiililaite korvaa kolme erillistä vimpainta kahden näyttönsä ansiosta

2018-09-28

Monella digitaalisessa mediamaailmassa työskentelevällä ja elävällä ihmisellä on pakollisen älypuhelimen lisäksi monta muutakin laitetta: esimerkiksi kannettavalla tietokoneella, tabletilla ja e-kirjojen lukulaitteella on kullakin oma käyttötarkoituksensa. Lenovo on nyt kehittänyt tuotteen, joka kahden näytön avulla (LCD ja E ink) pyrkii hoitamaan kaikkien kolmen mainitun laitteen hommat.
Lenovo Yoga Book C930
Lenovo Yoga Book C930 on Windows 10 –käyttöjärjestelmällä toimiva laite, jossa on 10.8 tuuman kokoinen LCD värinäyttö ja saman kokoinen mustavalkoinen E ink näyttö (tuttu teknologia e-kirjojen lukulaitteista). Laitteen voi taittaa siten, että sitä voi pitää kädessä kuin tabletia tai lukulaitetta. Sen voi avata myös kannettavaksi tietokoneeksi, jolloin LCD on näyttönä ja E ink -ruudusta tulee näppäimistö.

Mustavalkoinen näyttö näyttää ihan oikealta näppäimistöltä, ja se naksuu kuin näppäimistö, mutta pelkällä sormituntumalla näppäimiä ei sileältä pinnalta löydä. Laitetta testannut Liliputing piti näyttönäppäimistöllä kirjoittamista kohtuullisen mukavana, vaikka oikean fyysisen näppäimistön kirjoitusnopeuteen sillä ei pääsekään.

Kummallekin näytölle voi kirjoittaa ja piirtää mukana tulevalla kynällä. Jos esimerkiksi lukee kirjaa E ink-näytöltä voi värinäyttöä pitää muistilappuna, johon kirjaa omia muistiinpanoja. Tai toisinpäin.
Lenovo Yoga Book C930 kannettavana tietokoneena
Kuka tarvitsee Lenovo Yoga Book C930 tyyppisen tuotteen, jonka lähtöhinta on 999 euroa?

Paljon matkustavat ihmiset, jotka haluavat keventää mukana kulkevaa laitekuormaa ovat varmasti luontevin asiakaskunta tuotteelle. Yoga Book C930 on pienempi ja ohuempi kuin kannettava tietokone, ja myös akun kesto 8.5 tuntia on pidempi kuin tavallisissa kannettavissa. Tablet, lukulaite ja kannettava tietokone yhdessä paketissa.

Toinen asiakasryhmä, joka tästä erikoisesta tuotteesta voi kiinnostua ovat kaikki ihmiset jotka lukiessaan ja tutkiessaan haluavat kirjoittaa käsin muistiinpanoja. Lenovon laitteen kumpaakin näyttöä voi käyttää siihen tarkoitukseen. Myös kaikki sellaista työtä tekevät ihmiset, jotka hahmottelevat luonnoksia kynällä voivat hyödyntää tätä ominaisuutta.
Lenovo YOga Book C930 lukulaitteena
Lenovo Yoga Book C930 ei kuitenkaan ole ensimmäinen tuote, joka tavoittelee näitä asiakasryhmiä. Apple iPad Pro on tablet, johon yhtiö on lisännyt niin suorituskykyä, kynän kuin myös fyysisen näppäimistön, joka toimii myös suojakuorena. Microsoft Surface Pro –laitteen lähtökohtana on myös ollut rakentaa tehokas tablet, jossa on fyysinen näppäimistö ja kynä.

Suuret tietokonealan yhtiöt rakentavat tosissaan uutta tuotekategoriaa tabletin ja kannettavan tietokoneen väliin osuvista laitteista. Todennäköisesti vain yksi design tulee voittamaan mikäli tuotekategoria menestyy massamarkkinoilla. Onko se Lenovo Yoga Book -tyyppinen design, vai Applen ja Microsoftin tablet-lähtöinen design, vai joku muu vielä nerokkaampi luomus?
Lenovo Yoga Book C930 taittuva design

Alla video, jossa GadgetMatch esittelee Lenovo Yoga Book C930 kahden näytön laitteen:

Viisi kysymystä, joihin e-kirjojen tekijät saavat usein vastata

2018-09-21

Ennen kuin uusi e-kirja ilmestyy verkkokaupan valikoimaan, kirjailija on tehnyt ison työn, johon moni alan ammattilainen vielä lisää oman panoksensa. Kirjan painokuntoon tekeminen voi monelle olla tuttu prosessi, mutta mitä kirjalle tehdään ennen kuin se on kaupasta ladattava e-kirja? Tässä vastaukset muutamaan yleiseen kysymykseen.

bebook e-kirjojen lukulaite ja kirjoja auringossa
Yksi tärkeä perusasia on hyvä tehdä selväksi kun mennään syvemmälle digitaalisten kirjojen maailmaan. E-kirjoja on kahdenlaisia. Niissä on joko kiinteästi asetellut sivut tai näytön kokoon mukautuvat sivut.

Kiinteästi aseteltu sivu (fixed layout) on se mitä kirjasta yleensä ajattelemme. Painetun kirjan sivu ja PDF-dokumentin sivu on aina saman näköinen. Jos esimerkiksi PDF-kirjan sivua katsoo tietokoneen suurelta monitorilta, se saattaa olla hyvin luettavissa. Jos samaa sivua yrittää katsoa tabletilla tai puhelimella, niin sivua täytyy suurentaa ja yleensä liikutella ylös ja alas tai sivusuunnassa, että siitä saa selvää.

Näytön kokoon mukautuva (reflowable layout) e-kirja puolestaan osaa automaattisesti asetella itsensä uuteen asentoon eri kokoisille ruuduille. Tästä syystä sitä on aivan yhtä helppo lukea pieneltä puhelimen näytöltä kuin suurelta tietokoneen monitorilta. Kirjasinten kokoa voi myös muuttaa omille silmille sopiviksi. Temppu onnistuu siten, että pienellä näytöllä rivillä on vähemmän tekstiä kuin suurella näytöllä. Tästä syystä myös sivutus elää näytön koon mukaan.

Joistakin kirjoista, kuten elokuvien stunt-taidoista kertovasta kirjasta on olemassa sekä kiinteän asettelun version, joka toimii vain Applen laitteissa että automaattisesti näytölle sovittuva kirja (EPUB ja Kindle -versiot).

Miksi sisällysluettelossa ei ole sivunumeroita?

Sivunumeroiden sijaan otsikot ovat linkkejä suoraan vastaaviin kohtiin kirjassa. Automaattisesti näytön mukaan rivittyvällä e-kirjalla ei voi olla sivunumeroita.

Miksi kaikki paljon tietoa sisältävät taulukot täytyy pilkkoa pieniin osiin?

Pienet taulukot sopivat mainiosti sähköiseen kirjaan. Suurten taulukoiden ongelma on se, että ne eivät välttämättä mahdu ruudulle vaakasuunnassa tai pystysuunnassa. Siinä tilanteessa lukuohjelmat ja lukulaitteet voivat käyttäytyä miten sattuu. Taulukon lukemisesta ei joka tapauksessa tule mitään. Suuret taulukot on mietittävä siten, että niistä saa pieniä taulukoita, tai luopua taulukkoelementistä kokonaan.

Miksi kuvateksti on eri sivulla kuin kuva?

Kuva ja kuvateksti liikkuvat kirjan sisällä sen mukaan mitä näytölle kulloinkin mahtuu. Myös kirjasinkoon muuttaminen aiheuttaa koko kirjan uudelleen rivityksen, jolloin kaikki elementit liikkuvat.

Missä hakemisto on?

Hakemistoa ei ole, eikä sitä välttämättä tarvita sähköisessä tietokirjassa. Kaikissa lukusovelluksissa ja lukulaitteissa on hakutoiminto, jolla voi etsiä mitä tahansa sanoja kirjan sisällöstä.

Miksi ette vain julkaise kirjaa PDF-versiona?

Mahdollista se on, mutta oikeastaan vain poikkeustapauksissa on PDF-kirjan julkaisu järkevää. PDF ei sovita itseään eri kokoisille näytöille, vaan jättää lukijan huoleksi keksiä miten lukea sitä pieneltä ruudulta.

Inkbook Infinity –lukulaite on myös dokumenttien parissa työskentelyyn sopiva laite

2018-09-14

E-kirjojen lukulaitteiden koko ja toiminnallisuus on tänä vuonna kokenut melkoisen kehitysharppauksen. Useita uusia 10-tuuman näytöllä varustettuja lukulaitteita on tullut markkinoille samaan aikaan kun tuotteiden toiminnallisuus on ottanut askeleen tablet-laitteiden suuntaan. Yksi valmistaja on Inkbook, jonka 10.3 tuuman Infinity lukulaitetta voi käyttää myös kirjoittamiseen mukana tulevalla kynällä.
Inkbook Infinity lukulaite 10.3 tuumaa
Inkbook on ajatellut ensisijaisesti toimistotyöläisiä Infinity-laitteen käyttäjiksi, jotka voisivat pitää siinä tarvitsemansa dokumentit aina saatavilla. Yhtä lailla tutkijat, kirjailijat ja muut tietotyöläiset, jotka käsittelevät dokumentteja voivat sitä hyödyntää.

Suuren näytön ja kynällä kirjoittamisen lisäksi laitteessa on tärkeä ominaisuus: se toimii Android-ohjelmistolla. Käyttöjärjestelmän versio on melko vanha, mutta joka tapauksessa se tarkoittaa sitä, että Infinityyn voi ladata uusia sovelluksia ja siten lisätä sen toiminnallisuutta (kaikki Android-sovellukset tosin eivät toimi lukulaitteessa).

Tuote tulee aluksi saataville Kickstarter rahoituspalvelun kautta, josta ostettuna Inkbook lupaa Infinity-laitteelle 30% alennuksen.

Miksi lukulaitteiden valmistajat ryhtyivät markkinoimaan suurinäyttöisiä laitteita?

Valmistajat uskovat 10 tuuman ja sitä suurempien lukulaitteiden olevan haluttuja nimenomaan sellaisten ihmisten keskuudessa, jotka työskentelevät runsaasti dokumenttien parissa. Reilun kokoinen näyttö on tarpeen, sillä paljon dokumentteja on tallessa PDF-muodossa tai paperina, joka tietokoneelle skannattuna yleensä tallennetaan myös PDF-dokumentiksi.

Paperidokumentteihin on totuttu raapustamaan muistiinpanoja, alleviivauksia, palautetta, kommentteja, kaavioita ja muita merkintöjä. Saman toiminnallisuuden uusissa lukulaitteissa tuo kosketusnäytölle suunniteltu kynä, jolla dokumentteihin voi tehdä merkintöjä. Tietysti kynällä voi myös kirjoittaa omia muistiinpanoja ja uusia dokumentteja.

Yhtä hyvin voisi ajatella tabletin sopivan tähän käyttötarkoitukseen. Lukulaitteiden erikoisnäyttö E ink on kuitenkin erinomainen nimenomaan tekstin esittämiseen, laitteet ovat kevyitä ja akku kestää viikkoja.
Inkbook Infinity 10.3 tuuman lukulaite, kynällä kirjoitus

Inkbook Infinity lukulaitteen ominaisuuksia

10.3 tuuman kosketusnäyttö. Pistetiheys 227 PPI.
Näyttö on valaistu, kirkkauden ja sävyn säätö.
Näytölle voi kirjoittaa mukana tulevalla kynällä.
Android 4.4.2 käyttöjärjestelmä.
AMD i.MX6SL prosessori.
1GB RAM muisti.
8GB tallennustilaa laitteessa.
SD muistikortille paikka (32GB).
Bluetooth 4.0
Wi-Fi (802.11b/g/n).
USB-C portti.
Tiedostot: PDF, CBZ, MOBI (ilman DRM), TXT, FB2, HTML, RTF, CBZ, EPUB 2.3, 3.0 ja MS Office.
3000 mAh Li-ion polymer akku.

Valmistajan oman Inkbook-lukulaitteiden kaupan löytää tästä. Valmistaja ja kauppa ovat EU-alueella ja toimittaa kaikkialle maailmaan.

Inkbook Infinity –laitteen konseptivideo alla:

Äänikirjojen kuuntelijoille on nyt tarjontaa: kuukausimaksullinen Nextory aloitti Suomessa

2018-09-05

Ruotsalaiset äänikirjojen palvelut näyttävät mielellään laajentavan toimintaansa muihin maihin Suomesta alkaen. Ruotsissa menestynyt Nextory on juuri aloittanut toimintansa Suomessa suomenkielisella ääni- ja e-kirjavalikoimalla. Aiemmin Suomeen tulleet ruotsalaiset Storytel ja Bookbeat ehtivät jo napata monia kirjojen kuuntelijoita asiakkaikseen, mutta Nextory uskoo oman kansainvälisen taipaleensa menestykseen.
Nextory äänikirjojen kuuntelusovellus puhelimessa
Nextoryn Toimitusjohtaja Shadi Bitar kertoi SVB:lle toivovansa suomalaisten ottavan palvelun lämpimästi vastaan. “Olen henkilökohtaisesti hyvin vaikuttunut suomalaisesta koulujärjestelmästä ja siitä, että Suomi saa parhaita PISA-tuloksia maailmassa. Kirjapalvelumme tuo kirjat helposti saataville, ja luulen sekä ihmisten että yhteiskunnan voivan paremmin jos useampi ihminen lukisi enemmän.”

Mitä Nextory sitten tekee miellyttääkseen suomalaisia äänikirjojen ja e-kirjojen ystäviä?

Tarjolla on sekä digitaalisia äänikirjoja että ladattavia e-kirjoja. Suomenkielisten lisäksi myös ruotsinkielisiä ja englanninkielisiä kirjoja on valikoimassa. Kirjoja pääsee lukemaan ja kuuntelemaan maksamalla kuukausimaksua. Niin paljon saa lukea ja kuunnella kuin vain ehtii.

Puhelimeen tai tabletiin täytyy ladata Nextory-sovellus, luoda tili ja valita jokin kolmesta paketista.

13.99 Euroa/kuukausi, mutta uusimmat kirjat eivät ole saatavilla.
16.99 Euroa/kuukausi, koko Nextoryn valikoima.
24.99 Euroa/kuukausi, perhepaketti neljälle, koko valikoima.

Ensimmäinen kaksi viikkoa menee kokeilun piikkiin, ja on ilmainen.

Luettavaksi aktivoidut sekä ääni- että e-kirjat ovat tallessa siinä laitteessa missä Nextory-applikaatio on, joten kuunteluun ja lukemiseen ei tarvita nettiyhteyttä. Kun tilauksen lopettaa, häviävät kirjatkin.

Mikä tilauspalvelu sitten olisi hyvä valinta? Ennen kuin ryhtyy kuukausimaksullisen palvelun asiakkaaksi, on syytä miettiä minkälaisia kirjoja on tarkoitus kuunnella tai lukea. Jos on tärkeää, että kirjat säilyvät sähköisessä kirjahyllyssä pitkälle tulevaisuuteen riippumatta asiakassuhteen kestosta, voi yksitellen ostettu, ladattava e-kirja tai äänikirja olla hyvä ratkaisu. Jos kirjoja tulee luettua useammin kuin maitopurkin kylkitekstiä, eikä kirjoihin ei ole tarvetta palata myöhemmin, kuukausimaksullinen palvelu voi sopia hyvin.

Kirjasto vei kirjat sinne missä nuoret lukijat ovat – Instagram-kuvapalveluun

2018-08-31

New Yorkin kirjasto (Public Library) on kehittänyt tavan lukea e-kirjoja, joka toimii Instagram-kuvapalvelussa. Puhelimeen ei tarvitse ladata mitään uusia sovelluksia Instagramin lisäksi lukemista varten. Hieman erikoinen ratkaisu, sillä kirjat ovat Instagramissa kuvina – tosin helposti luettavissa, ja niitä on elävöitetty animaatiolla. Mihin kirjasto tällä oikein pyrkii?
New York, kirjasto, Instagram-kirjat
New Yorkin kirjaston Instagram-tililtä löytyy nyt yksi kirja: Alice’s Adventures in Wonderland (Lewis Carroll). Pian kirjasto saa valmiiksi kaksi kirjaa: Metamorphosis (Kafka) ja The Yellow Wallpaper (Charlotte Perkins Gilman). Kirjasto kutsuu näitä teoksia Insta Novel –nimellä.

Klassikkokirjoja siis, jotka ovat saatavilla myös monessa muussa formaatissa, esimerkiksi Gutenberg.org-palvelussa Liisa ihmemaassa on sekä EPUB että Kindle-formaatissa tarjolla.

Kaikkia lukijoita animaation lisääminen kirjaan ei saa hihkumaan riemusta, mutta nuoret lukijat voivat pitää sitä aivan luontevana lisänä kirjan sivulla. Kun New Yorkin kirjasto vielä on päätynyt laittamaan kirjat nimenomaan suosittuun Instagramiin saataville, näyttää siltä, että kirjasto tavoittelee juuri nuoria lukijoita.

Jos kerran kirjaston mielestä on hyödyllistä muuntaa kirjat kuviksi ja jaella niitä lukijoille kuvapalvelun kautta, niin kenties seuraavaksi joku keksii laittaa kirjoja luettavaksi YouTube-videopalveluun?

Luettavaa kirjaa en YouTubesta vielä löytänyt, mutta äänikirjoja videopalvelusta löytyy runsaasti myös suomeksi.

Tässä New Yorkin kirjaston Insta Novel esittelyvideo:

Onko dekkarikirjailija Donna Leon jo lukenut kirjan rehellisestä heimosta – The Honest Tribe?

2018-08-24

Yhdysvalloista New Jerseystä lähtöisin oleva kirjailija Donna Leon on pitkään asunut Euroopassa, lähinnä Venetsiassa ja Sveitsissä. Hän on yksi maailman myydyimpiä dekkarikirjailijoita, joka myös sponsoroi barokkimusiikkiorkesteria. Orkesterin mukana kirjailija kävi myös Suomessa. Hän kiitteli suomalaisten rehellisyyttä, josta oli vakuuttunut jo edellisellä käynnillään.
Donna Leon. kuva www.donnaleon.net
Yle haastatteli Donna Leonia, joka kertoi todistaneensa seuraavan tapauksen Suomessa. Hän huomasi jonkun unohtaneen kannettavan tietokoneensa ravintolan naulakkoon. Donna Leonin mielestä muualla tietokone häviäisi siitä 4,5 sekunnissa, mutta ei Suomessa. Hänen mukaansa suomalaiset ajattelevat tietokoneen olevan jonkun toisen, eikä siihen silloin voi kajota. Lisäksi suomalaiset olettavat kaikkien muidenkin olevan yhtä rehellisiä.

Donna Leonin havainnoista suomalaisista on yhtymäkohtia englantilaisen matkakirjailijan Max Boylen äskettäin valmiiksi saaman kirjan The Honest Tribe (Rehellinen heimo) tapahtumiin ja analyyseihin. Tarkastellaan muutamaa Max Boylen havaintoa suomalaisista.

Yhdellä Suomen tutkimusretkellään Max Boyle tutustui Kuopion tapoihin, ihmisiin ja paikkoihin. Hän vietti kesäpäivää pelaten frisbee golfia ja saunoen. Saunomisen päätteeksi oli luonnollisesti maistettava paikallista ohrajuomaa. Etsiessään pullonavaajaa hän huomasi sellaisen olevan saunan pukuhuoneen seinässä kiinni. Hän päätti napata kuvan tästä mullistavasta keksinnöstä. Kameraa vain ei löytynyt mistään. Oliko se varastettu, vai oliko hän unohtanut sen johonkin? Hän ryhtyi jäljittämään kameraansa palaamalla omia jälkiään taaksepäin kunnes pääsi hotelliinsa. Siellä kamera odotti vastaanotossa. Virkailija kertoi kirjailijan unohtaneen sen kahvilan pöydälle.
Saunan kyltti Joensuussa. Kuva Max Boyle.
Kirjassa The Honest Tribe Max Boyle kertoo myös Reader’s Digest (Valitut Palat) -lehden rehellisyystestistä. Toimittajat jättävät kadulle lompakon, jossa on vähän rahaa, valokuvia ja ohjeet sen palauttamiseksi. He seuraavat matkan päästä miten ihmiset käyttäytyvät. Testin 16 kaupungista Helsinki oli rehellisin. 11 palautusta, kun lompakkoja jätettiin kadulle kaikkiaan 12.

Max Boyle kertoo kirjassaan yhden lähes uskomattoman tarinan suomalaisesta naisesta. Nainen oli matkaillut Tallinnassa, ja viettänyt yönsä hostelissa. Siellä vieraat saivat ihan oikean avaimen huoneeseen ja lukittavaan komeroon. Nainen kuitenkin lähti kotiinsa Tukholmaan avainten kanssa. Perillä hän huomasi asian, otti seuraavan laivan takaisin Tallinnaan, ja palautti avaimet hosteliin.

Mikäli Donna Leon ei vielä ole The Honest Tribe –kirjaa lukenut, niin kirjassa on runsaasti muitakin sattumuksia ja kokemuksia joita Max Boyle koki suomalaisten kanssa, ja joista muodostuu käsitys suomalaisesta kulttuurista.

The Honest Tribe Elisa Kirjassa
The Honest Tribe Adlibriksessa
The Honest Tribe Kobossa

Kirjakustantajat tutkivat: kirjallisuus on keskeinen tekijä muulle medialle

2018-08-17

Britannian kustannusyhdistys (The Publishers Association) on teettänyt konsulttiyhtiöllä laajan tutkimuksen, joka osoittaa kirjallisuuden olevan monen muun median ytimessä. Varsinkin televisio, elokuva ja teatteri hyödyntävät kirjallisuutta merkittävästi ja tekevät sen usein siten, että lopputulos menestyy paremmin kuin muusta lähteestä saatu aihe.
balettitanssijat katsovat elokuva tai teatteriesitystä
The Publishers Association –kustannusyhdistys on julkaissut tutkimustulokset raportissa Publishing’s Contribution to the Wider Creative Industries. Raportti keskittyy analysoimaan kirjallisuuden suhdetta erityisesti elokuvien, television-ohjelmien ja näytelmien menestykseen.

Raporttiin on kerätty tietoa aiemmista akateemisista tutkimuksista, myyntiluvuista ja yksittäisistä tuotannoista. Muutama keskeinen havainto tutkimuksen lopputuloksista:

Kirjoihin perustuvat elokuvat tuottavat enemmän kuin muuhun lähteeseen perustuvat tarinat.
Kirjoista sovitetut televisiosarjat saavat enemmän katsojia kuin muut sarjat.
Teatterissa esitettävät näytelmät ja musikaalit, jotka ovat sovitettu kirjoista tuottavat paremmin kuin muut näytelmät.
Kirjat ovat yksi tärkein sisällön lähde elokuville, televisiolle ja teatterille.

Megamenestyksillä on kirjamyyntiin niin suuri vaikutus, että ne saattavat vaikuttaa positiivisesti kokonaisten maiden vuositilastoihin. Suosionsa huipulla Harry Potter –kirjasarja nosti kokonaiskirjamyyntiä joillakin markkinoilla. Ehkä tämä heijastuu myös elokuviin.

Publishers Association UK: books as a source of success for movies, tvLähde: The Publishers Association (UK).
Raportin johtopäätöksiä ovat esimerkiksi:

Kaunokirjallisuus ja tietokirjallisuus ovat tarinavarasto, josta tuottajat ja käsikirjoittajat löytävät jatkuvasti ideoita.
Kirjakustantajat toimivat suodattimina, joiden läpi pääsee laatutarinoita. Kustantajat jalostavat käsikirjoituksista valloittavia kertomuksia.
Investoidessaan kirjan julkaisuun kustantajat ottavat osan siitä taloudellisesta riskistä, joka elokuva- ja näyttämötuotannossa aina on. Ne voivat valita omaan tuotantoonsa aiheita kirjoista, jotka ovat jo osoittaneet pystyvänsä kiinnostamaan yleisöä.
Kirjan saama huomio voi auttaa siitä tehdyn elokuva-, televisio- tai näyttämötuotannon markkinointia.

Jos jättää The Publishers Associationin reteän henkselinpaukuttelun hetkeksi hieman vähemmälle, niin menestyskirjoja syntyy myös muuten. Hugh Howeyn läpimurtokirja, 50 Shades of Grey ja The Martian olivat digitaalisia omakustanteita.

Joka tapauksessa, kirjat ja sarjakuvat todella innoittavat monta muuta alaa. Elokuvien, television ja teatterin lisäksi myös musiikki ja peliteollisuus hyödyntävät kirjallisuutta.

Publishing Perspectives uutisoi aiheesta.

Jos olet aina halunnut suuren 10 tuuman Kindle-lukulaitteen, niin näin sen saat

2018-08-10

Yksi Amazon Kindle-lukulaitteiden ensimmäisistä malleista oli 9.7 tuuman E-ink näytöllä varustettu laite. Se ei kuitenkaan pysynyt valikoimassa pitkään, jonka jälkeen Amazon on markkinoinut ainoastaan 6 ja 7 tuuman kokoisia Kindle-lukulaitteita. Moni e-kirjojen ystävä kuitenkin haluaisi suuremman näytön. Nyt on mahdollista lukea Kindle-kirjoja 10 tuuman kokoisella lukulaitteella.

Onyx Boox Note, 10 tuuman lukulaite

Onyx Boox Note.

Markkinoille on nimittäin tullut Android-käyttöjärjestelmällä toimivia lukulaitteita. Täytyy vain löytää laite, jossa on mahdollisimman uusi Android-ohjelmisto, esimerkiksi versio 6 tai 7, ja Google Play sovelluskauppa. Sitten vain etsitään Google Play –kaupasta Kindle-lukuohjelma ja ladataan se lukulaitteeseen. Kun Kindle-sovelluksen käynnistää, se kytkeytyy omalle Amazon-tilille, ja Kindle-kirjat ovat luettavissa.

Esimerkiksi Onyx Boox Note lukulaite, jossa on 10.3 tuuman näyttö, on testattu toimivaksi Kindle-lukulaitteeksi. The Ebook Reader blogi on tehnyt videon, jossa verrataan 7 tuuman Kindle Oasis ja Onyx Boox Note –laitteita kun niillä luetaan Kindle-kirjoja.

Kindle Oasis lukulaite.

Koska Onyx Boox Note on Android-laite, johon voi ladata sovelluksia Google Play –kaupasta (kaikki sovellukset eivät välttämättä toimi lukulaitteessa), sillä voi tehdä joitakin samoja asioita kuin tabletilla. Lukulaitteeseen voi ladata esimeriksi web-selaimen, sanakirjan ja pelejä.

Onyx Boox Note maksaa suunnilleen kaksi kertaa sen mitä Kindle Oasis, mutta Onyxin laitteessa on enemmän suorituskykyä käyttää erilaisia sovelluksia, suurempi näyttö, Google Play –sovelluskaupan tarjonta, ja näytölle voi kirjoittaa ja piirtää.

Onyx Boox Note, suurelle näytölle voi kirjoittaa

Miten Kindle-kirjoja luetaan muulla kuin Kindle-lukulaitteella?

Alla oleva video näyttää miten Onyx Boox Note –laitteessa Kindle-kirjoja luetaan ja samalla voi vertailla sitä pienempään Kindle Oasis -lukulaitteeseen.

Kölnin kaupungin keskustan rakennustyömaalta löytyi Rooman valtakunnan aikainen kirjasto

2018-08-05

Tarpeeksi kun kaivaa niin aina löytyy jotain mielenkiintoista. Saksassa Kölnin kaupungin keskustassa kaivettiin perustuksia kirkon uudelle rakennukselle, kun kaivaminen keskeytyi muinaisen rakennuksen löytymiseen. Tutkijat ovat päätelleet rakennuksen olleen Rooman valtakunnan aikainen kirjasto ajalta noin 150-200 AD.
Köln, Rooman aikainen kirjasto. Kuva: EPA/Roman-Germanic  Museum of Cologne
Kölner Stadt-Anzeiger kertoo kirjaston todennäköisesti olleen julkinen, sillä se sijaitsee keskeisellä paikalla ja on rakennettu julkisten rakennusten tapaan.

Vaan miten tutkijat päättelivät rakennuksen olleen kirjasto jollei kirjahyllyjä, puhumattakaan kirjoista, ole missään todistusaineistona? Seinissä on pieniä syvennyksiä, joihin sopii käärömuotoinen kirja. Vastaavia rakenteita on aiemmin löytynyt Ephesuksesta, Alexandriasta, Pergamonista ja Roomasta.

Kirjastoon arvioidaan mahtuneen jopa 20 000 käärömuotoista kirjaa. Valtava valikoima siihen aikaan. Jos oletamme, että kovin moni Kölnin lähialueella asuva ei osannut lukea, lukutaitoisille oli todellakin runsas kirjatarjonta.

Lattiapinta-alaa rakennuksella on 20 x 9 metriä. Se jää paikalleen, ja tulee olemaan nähtävissä pysäköintitalosta, joka pystytetään kirkon uutta rakennusta varten.

Quartz on julkaissut pari kuvaa kaivannosta mistä rakennus löytyi.

Vieraan kielen ymmärtäminen ei ehkä olekaan niin mahdotonta kuin aluksi saattaa tuntua

2018-07-27

Lomamatkaa varten moni opettelee muutaman sanan vierasta kieltä, jos ei muuten niin kohteliaisuudesta, että ainakin perustervehdykset tulisi hoidettua maailmanmatkaajan sujuvaan tyyliin. Kielen ymmärtämiseen ei itse asiassa valtavaa määrää sanoja edes tarvitse oppia, mutta esimerkiksi kirjan lukeminen on jo toinen juttu. Tutkijat tietävät jopa tähän tarvittavien sanojen lukumäärän.

Englanti, pub. Kuva: pub-kultur, tupinambah.
BBC:n haastattelemat kieliasiantuntijat ovat laskeneet äidinkieltään puhuvan ihmisen tuntevan noin 15000-20000 sanaa. Tarkkaan ottaen sanojen perusmuotoa, sillä perusmuodosta taivutetut sanat tulevat tuon lukumäärän lisäksi.

Kuinka monella sanalla voisi tulla toimeen vieraalla kielellä? Opettelemalla 800-1000 kielen yleisintä sanaa. Esimerkiksi englanninkielisestä tavallisesta arkipäivän puheesta pystyy ymmärtämään jopa 75% jos osaa kielen 800 yleisintä sanaa.

Tämähän ei vaikuta ollenkaan mahdottomalta. Jos joka päivä opettelisi edes yhden uuden sanan, niin reilussa kahdessa vuodessa voisi lähteä Lontooseen ja ymmärtää mitä paikalliset pubissa puhuvat. Tässä optimistisesti oletetaan, että lontoolaisten puhe on puhdasta englantia ilman voimakasta aksenttia.

Elokuvissa ja televisiossa kieli on sen verran monipuolisempaa, että niiden dialogia ymmärtääkseen täytyisi osata vähintään 3000 sanaa.

Vieraan kielen lukeminen (ja luetun ymmärtäminen) onkin sitten astetta vaativampaa. Kirjojen, sanomalehtien ja muiden artikkelien lukeminen vaatii jo 8000-9000 sanan osaamisen.